what did they call their daughter

call to somebody — jemandem zurufen

call [out] for somebody — nach jemandem rufen

call after somebody — jemandem hinterherrufen

call at a port/station — einen Hafen anlaufen/an einem Bahnhof halten

don't call us, we'll call you — wir sagen Ihnen Bescheid

you can call him by his first name — ihr könnt ihn mit Vornamen anreden

what is it called in English? — wie heißt das auf englisch?

Call somebody names — jemanden beschimpfen

a call for help — ein Hilferuf

remain/be within call — in Rufweite bleiben/sein

on call — dienstbereit

give somebody a call — jemanden anrufen

make a call — ein Telefongespräch führen

receive a call — einen Anruf erhalten

call of nature — natürlicher Drang

answer the call of duty — der Pflicht gehorchen

have many calls on one's purse/time — finanziell/zeitlich sehr in Anspruch genommen sein

call to somebody — jemandem zurufen

call [out] for help — um Hilfe rufen

call [out] for somebody — nach jemandem rufen

call after somebody — jemandem hinterherrufen

call at a port/station — einen Hafen anlaufen/an einem Bahnhof halten

the postman called to deliver a parcel — der Postbote war da und brachte ein Päckchen

who is calling, please? — wer spricht da, bitte?

don't call us, we'll call you — wir sagen Ihnen Bescheid

call a halt to something — mit etwas Schluss machen

he is called Bob — er heißt Bob

you can call him by his first name — ihr könnt ihn mit Vornamen anreden

what is it called in English? — wie heißt das auf englisch?

Call somebody names — jemanden beschimpfen

a call for help — ein Hilferuf

can you give me a call at 6 o'clock? — können Sie mich um 6 Uhr wecken?

remain/be within call — in Rufweite bleiben/sein

on call — dienstbereit

give somebody a call — jemanden anrufen

make a call — ein Telefongespräch führen

receive a call — einen Anruf erhalten

the call of the sea/the wild — der Ruf des Meeres/der Wildnis

call of nature — natürlicher Drang

answer the call of duty — der Pflicht gehorchen

have many calls on one's purse/time — finanziell/zeitlich sehr in Anspruch genommen sein

it's your call — du musst ansagen

chiamare qn a gran voce — to call out loudly to sb

chiamare qn da parte — to take sb aside

chiamare (qn in) aiuto — to call (sb) for help

mandare a chiamare qn — to send for sb, call sb in

hanno chiamato la polizia — they called the police

l'ho chiamato ma non mi ha sentito — I called to him but he didn't hear me

ha chiamato Loredana — Loredana phoned

chiamare il 113 — to call the police

chiamare il 118 — to call an ambulance

e chiamala sfortuna! — and you call that bad luck!

chiamare alle armi — to call up

come ti chiami? — mi chiamo Michela — what's your name? o what are you called? — my name is Michela o I'm called Michela

questo è quello che si chiama un buon affare — that's what you call a bargain

questa si chiama fortuna! — that's what I call luck!

chiamare qcn. per la cena — to call sb. to dinner

piangendo, chiamava la mamma — he was crying for his mother

chiamare il 113 — to dial 113

mandare a chiamare qcn. — to send for sb.

andare a chiamare qcn. — to go and fetch sb.

il dovere (mi) chiama! — duty calls!

come hanno chiamato la figlia? — what did they call their daughter?

si faceva chiamare dottore — he gave himself the title of doctor, he went by the title of doctor

questo, per me, si chiama furto — in my opinion, this is called theft

se questo tu lo chiami uno scherzo... — if that's your idea of a joke

come si chiama questo in inglese? — what's that (called) in English?

come ti chiami? — what's your name?

questo sì che si chiama cucinare! — now that's what I call cooking!

- rsi fuori — to withdraw

chiamare le cose con il loro nome — to call a spade a spade

comment ont-ils appelé leur fille? — what did they call their daughter?

comme appelles-tu cet arbre? — what's this tree called?

j'appelle ça du vol — I call that robbery

je t'appelle demain — I'll phone you tomorrow

appeler quelqu'un par l'interphone — to call somebody on the intercom

le devoir m'appelle — duty calls

appeler quelqu'un sous les drapeaux — to call somebody up

appeler quelqu'un en justice — to summon somebody to appear in court

appeler quelqu'un à faire — to call on somebody to do

il a été appelé à de hautes fonctions — he was called to high office

mon travail m'appelle à beaucoup voyager — my work involves a lot of travel

appeler l'attention de quelqu'un sur quelque chose — to draw somebody's attention to something

la violence appelle la violence — violence begets violence

en cas de besoin, appelez — if you need anything, just call

appeler à l'aide — to call for help

appeler à la grève — to call for strike action

comment s'appelle cette fleur en latin? — what is this flower called in Latin?

comment t'appelles-tu? — what's your name?

je m'appelle Paul — my name's Paul

voilà ce qui s'appelle une belle voiture! — now, that's what you call a nice car!

nous nous appelons par nos prénoms — we call each other by our first names

on s'appelle! — we'll be in touch!

appeler qn à l'aide; appeler qn au secours — to call to sb for help

J'ai appelé Richard à Londres. — I called Richard in London.

Elle a appelé le médecin. — She called the doctor.

Appelle le garçon, il faut que je me sauve. — Could you get the waiter, I've got to go.

appeler qn à un poste — to appoint sb to a post

appeler qn à des fonctions — to assign duties to sb

appeler à la révolte — to call to revolt

Ils l'ont appelée Suzanne. — They called her Suzanne.

On appelle ça une plinthe. — It's called a skirting board.

Un nouvel appareil que son inventeur a appelé le lexitron. — A new device which its inventor called a lexitron.

Ah, j'oubliais, Martin a appelé. — Oh, I forgot, Martin called.

Si quelqu'un appelle, dis que tout le monde est parti. — If anyone calls, tell them everyone's gone.

appeler au secours — to call for help